Zurück zum Magazin
Griechische Exegese

Metanoia

Mehr als nur „Reue“ – es bedeutet einen kompletten Perspektivwechsel. Das Denken von Gott her neu ausrichten.

Wenn die Bibel von „Buße“ oder „Umkehr“ spricht, steht im griechischen Urtext oft das Wort metanoia. Es setzt sich zusammen aus meta (über, hinaus) und nous (Verstand, Sinn).

Wörtlich bedeutet es also: das Denken verändern, über den bisherigen Horizont hinaus. Es geht nicht in erster Linie um Schuldgefühle, sondern um eine neue Blickrichtung.

Jesus beginnt seine Botschaft mit genau diesem Wort: „Tut Buße (metanoeite), denn das Himmelreich ist nahe.“ – eine Einladung, die Welt einmal komplett anders zu sehen.

Frage zum Mitnehmen: Gibt es eine Überzeugung, an der du festhältst, obwohl du längst spürst, dass sie dich klein hält?

#Sprache#Neues Testament